.هذا المكان ضخم
.أجل
.ولكن التصميم فظيع
.توخَّ الحذر
.رائحة نتنة تفوح من ذلك الباب العملاق
.ربما أغضبتها استفزازاتك
.تحملي المسؤولية
!بالطبع
.من الطبيعي أن يعاقب الملك من يتمردون عليه
.هذا مقنع
ما رأيك بإقامة وليمة بعد انتهاء الحرب؟
.فكرة جيدة
.أتحبين النبيذ؟ أعرف حانة جيدة
.لا تبدو مناسبًا لشرب النبيذ
"ثم سنقول هناك: "أحضروا أفضل نبيذ لديكم وإلا صب عليكم ملكنا جام غضبه
أتريد من الناس أن ينادونني بملك السكارى؟
.لطالما اعتقدت أن علي اعتلاء عرش الملك
.ولكنني لا أعلم ما الذي علي فعله لأكون ملكًا صالحًا
.ليست مسألة علم أو جهل
.كل ما في الأمر أنك عاجزة عن رؤيته حاليًّا
عاجزة عن رؤيته؟
.هذا ينطبق علي أيضًا
.نحن نعرف الحقيقة لكننا نشيح بنظرنا عنها
هكذا إذن...؟
.أجل
.حسنًا! هيا بنا يا سيدي
.أجل
ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyuku
نحن نسقط على نحو أعمى كقطرات المطر
sorezore no omoi eranda michi he
مشاعرنا المختلفة تسلك الطريق الذي اخترناه
hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara
هيا انظر، قريبًا سوف يبزغ فجر أسود
dakishimeta yume no kakera ga itai yo
شظايا الحلم الذي عانقته توجعني
shinjiru koto nise okubyou ni natta
تظاهرت بالإيمان لإخفاء جبني
konna sekai de nani wo kizameru no darou
ما البصمة التي أستطيع تركها في هذا العالم؟
tameshitai
سأجرب ذلك
ikutsumo no boku wo koete umareta yo
تغلبت على عدة نسخ من نفسي وولدت من جديد
shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
الإيمان هو الوسيلة الوحيدة لتقويتي
konna sekai de nani wo kizameru no darou
ما البصمة التي أستطيع تركها في هذا العالم؟
bokutachi no ima
هذه هي لحظتنا
.مرحبًا! لا بد أنكِ مستمتعة بلعب دور كلب الحراسة يا أساسين
.تتحدثين بتعالٍ بالنسبة لشخص عجز عن الجلوس على العرش في النهاية
.هذا بسيط، كل ما علي فعله هو ركلكِ منه
.توسلي لحياتك أيتها الإمبراطورة
أتحسبين أنكما وصلتما إلى هنا بقدرتكما؟
.لا تضحكيني
!أنا من سمحت لكما بالوصول إلى هذا المكان
!اخرج من هنا يا سيدي
!سيبر
!آمرك بختم أمر
!عودي إلى جانبي يا سيبر
!بلا مفعول؟
.إن سيدي ضليع بأختام الأمر
.لن أسمح لك بالهروب
!أيتها اللعينة
.لا أعتقد أن تلك الخوذة ستصمد طويلًا
!سأقتلكِ
.هذا مستحيل
!مزعجة
!أهذا كل شيء؟
ما هو شعورك وأنت تتحركين كالذبابة؟
.أرأيتِ؟ كالذبابة تمامًا
!سحقًا لكِ
.أشعر بتعطش للدماء وسط النسيم العليل
!سيدي، سأستعير طاقتك
!نلت منك
.لقد أوشكت يا فارس الخيانة
.والآن عودي إلى مقاعد الجمهور بهدوء
!أنفاسه القذرة تغيظني
.سلوكك الوحشي أشبه بسلوك بيرزيركر
...لا نهاية لهذا
!سأحسم الأمر بضربة واحدة
...كلارنت
...يا ملك المياه
!بلود آرثر
.الدخان الأسود
ماذا؟
.وهمي النبيل شوكيرا أوشم يحول محيطه كله إلى سم
.كل شيء في هذا المكان وكل قطرة ماء تتحول إلى سم
أعددت سم العدار هذه المرة خصيصًا للآرتشر الأسود، ولكن ما رأيك به؟
هل يؤلم؟
.جيد
.ولكنني أعتبرك مثيرة للاهتمام رغم كل شيء
.لأنك أشهرت سيفك نحو الملك
.حتى وإن لم يعترف الآخرون بثورتك، سأعترف بها أنا
.اقتلي سيدك يا سيبر
.ما أنتِ إلا تابعة مؤقتة له
.لا حاجة للولاء إن كنت على وشك الموت
.اصبحي فارسي وستتحقق أمنيتك
أمنيتي...؟
ما كانت أمنيتي أصلًا...؟
ألن تسحبه؟
.عليك أن تفكر مليًّا قبل أخذه
.صحيح
.حالما تسحب ذلك السيف، ستواجه خاتمة فظيعة
.حالما تسحب ذلك السيف، ستفقد إنسانيتك
.لا، الكثير من الناس كانوا يبتسمون
.لا أعتقد أن هذا الطريق خطأ
إذن، ماذا ستفعل أنت؟
.فهمت... كان الجواب واضحًا إذن
.لم تكن أمنيتي أن أصبح ملكًا
.أردت إنقاذ والدي من عزلته لا أكثر
...بالنسبة لشخص عاجز عن الضحك والبكاء مثله
.اعتقدت أنه لن يعاني أكثر إذا أصبحت ملكًا
.اعتقدت أن التقاط الأشياء التي يتخلى عنها كان كافيًا
!لذلك لدي أمنية واحدة لا غير
سيدي، أتسمعني؟
.اتصلنا أخيرًا
...ما الذي يجري
.سيدي، أريد أن أنتصر
ماذا؟
.أريد الانتصار
.ليست رغبةً بالكأس المقدسة
.لا بد لي من هزيمة هذا السم مهما كلفني ذلك
حتى وإن مت؟
!لا أهتم يا سيدي
!حسنًا، سأرافقك إذن
...لدي أمنية واحدة فقط يا أساسين
!وهي عنقك
!سيدي
!أيها الوقح
...محال
كيف نهضتِ؟
.انطلقي
.عُلم يا سيدي
.امتلئ، واظهر
!حيواناتك الأليفة الضخمة لا تنتهي
!وحش الإلهة تيامات ويدعى باشم
!سيذيبك ولن تبقى منك حتى عظامك
.آمرك بختم أمر
!اذبحي الملك يا سيبر
!نلت منك أيتها الإمبراطورة
!سيدي
ماذا عن أساسين؟
.دمرت جوهرها الروحي
.ستموت قريبًا
.هكذا إذن
.رغم أننا أوشكنا
...سيدي، ما الذي
لن تنجو؟
.يبدو ذلك
.ولكن ما زال هناك أمل لك
...إذا تعاقدت مع أحد الأخوين في يوغدميلينيا
.لا أمانع أن تكون نهايتي هنا
.هذا تغيير مفاجئ في الرأي
.هذا طبيعي بما أنك أتيت لتموت
ما رأيك؟ أكنت خادمًا جيدًا؟
.أجل، وصلنا هذه المرحلة لأنك كنت خادمي
.كنت أكذب على نفسي طوال الوقت
.لم أكن أبحث عن خليفة
.ما أردته في الحقيقة هو استعادة ابنتي
.هكذا إذن؟ أنا أيضًا
.عجزت عن رؤية هدفي أنا أيضًا
.لكنني فهمت الآن أخيرًا
.لم يرغب أبي بجواهر تسطع كالنجوم
.لقد غدا ملكًا من أجل تلك الحجارة الملقية على كنف الطريق
.لذلك لم أعد أرى الحلم المتعلق بالسيف المختار
.لم أعد أحتاجه
.هكذا إذن؟ كان من الممكن أن تصبحي ملكًا عظيمًا
ماذا؟ أتريدين هذا؟
.لم يسبق لي تجربة التدخين بالفعل
.ما باليد حيلة، خذي الأخيرة
.عذرًا
ما هذا يا سيدي؟
.يا سيبر
هل استمتعت؟
.استمتعت يا سيدي
...لا بد أن لحظات أبي الأخيرة كانت أيضًا
.الكأس المقدسة العظمى
.كاستر، شكسبير
!بالضبط
.اسمي وليم شكسبير
.إنني كاتب من الدرجة الأولى
.أنصحك بالاستسلام
.لا يمكنك هزيمتي
.لا تكوني وقحة رجاءً
!لأن المتعة تبدأ الآن
!حان وقت المسرحية
!اجلسوا في مقاعدكم، وأطفئوا سجائركم ولا تلتقطوا صورًا
!العالم بأسره مسرحي
!ارفعوا الستار، لنسمع تصفيقًا مدويًا
...هذا المكان هو
...بما أن سيد سيبر كان ميتًا هناك، لا بد أنها أيضًا
!سيدي
!رايدر
!أنا بخير! اذهب إلى رولر بسرعة
!ولكن
!اذهب فحسب
.أوهام... لا بد أنه وهم كاستر النبيل
لماذا...؟
لماذا حُرقتِ على عمود واستمر احتقاركِ وأنتِ في سن الثامنة عشر؟
لماذا غادرتِ بعد تلقي وحي الإله؟
...أمي
!أرجوكِ لا تذهبي يا جانيت
.لا، سأذهب. لا بد لي من ذلك
.من أجل إنقاذ شيء أكبر من هذه القرية وأكبر من هذه البلاد
!يا جانيت
أأنت راضٍ الآن أيها الكاستر الأحمر؟
!لا، لا! المسرحية الحقيقية تبدأ الآن
!لننتقل إلى الفصل الثاني إذن
!انتظر، أرجوك اعفُ عني
!اخرس
.يا لها من مجزرة دموية أيتها القديسة
.أيًّا كان ما تريني إياه، لن يجدي
.يداي ملطختان بالفعل كأيدي الذين اتبعوني
.لم يسبق لي الخوف من ذلك
!إذن دعيني أطرح عليكِ سؤالًا نيابةً عن شارل السابع
!لقد ألقيتِ بنفسكِ إلى ساحة المعركة ولطختِ يديك بالدم لتنتصر فرنسا
.لكنكِ حُرقتِ على عمود في النهاية
!وإن كان صادرًا من رفيق فهي خيانة
!يا لها من مأساة! يا له من يأس
أما زلتِ تؤمنين بالإله رغم ذلك؟
أتؤمنين أن تلك الحرب كان لها معنى؟
.بالطبع
.إن كان مصيري الموت فلا أمانع ولم تكن لي نية بالهروب
.حالما رفعت هذه الراية، فقدت حقي في نيل موت مسالم
.يا لذوقك القذر
.أعتذر
.هذا خطأ من طرف مصمم الأزياء
.لأن الشخص الذي سيتم حرقه على العمود صعد خشبة المسرح بالفعل
...ما الذي
!توقف
!لمس الممثل ممنوع
!توقف! كف عن هذا
!توقف
!لماذا تحرقه بدلًا مني؟
أليس هذا ما تفكرين به أنتِ؟
.لسوء حظك، أساس وهمي النبيل هو ذكرياتكِ
!باختصار، لست أنا من أعتقد أنه يموت بل أنتِ
!كلا
...ما كنت لأفكر
.الفصل الأخير
...هذا المكان
محاكاة لقلعة تيفو، هل فهمتِ الآن؟
هذه قلعة جيل دو ري، صحيح؟
!بالضبط
.من المستحيل إنشاء نسخة مثالية، ولكن هذا يفي بالغرض
هل ستقتل أطفالًا أمامي هذه المرة؟
.أعتذر عن تخييب ظنك، ولكن هناك ممثل أنسب مني لهذا الدور
أنسب؟
...محال
أليست هذه جان؟
يا للصدفة، ما الذي تفعلينه في هذا المكان؟
.هذا يكفي
.مهما كان ما تريني إياه، إنه مزيف في النهاية
.ولا بد أن وهمك النبيل سيبلغ حده قريبًا ولن يقيدني أكثر
.كما قلتِ تمامًا
.لكن اسمحي لي بتصحيح سوء فهم من طرفك
!إنه ليس مزيفًا أبدًا
.جئت استجابةً لاستدعائك
.أنا خادم يا جان
...ولكن هذا
.إنه خادم في مظهره الخارجي فقط، ولكنه جيل الحقيقي بلا أدنى شك
أأنت جيل حقًّا؟
.على كلٍّ، انظري إلى هذا
.مادة ذات جودة عالية عجزت عن الحصول على مثلها في حياتي السابقة
!أرجوك يا جيل! لا ترني ذلك
.هذا غريب
.أنتِ من تلقيتِ وحي الإله عليكِ معاملة كافة الحيوات بتساوٍ
إذن لماذا تستثنينه؟
...أنت مخطئ، هذا
!ذلك الاستثناء يسمى حبًّا
.إنه الشعور الشديد الذي تحملينه تجاه هذا الشاب
!أنت مخطئ
.لا أملك الحق ولا النية لحب شخص آخر
...هذا... هذا حتمًا
!خطأ! هذا خطأ يا جان-ساما! هذا خطأ
.كما تقولين تمامًا! فأنتِ القديسة جان
.يستحيل أن تحملي مشاعر كهذه
!شخص يحب البشرية كلها مثلكِ لن يحب شخصًا واحدًا
لأنكِ أنتِ من سحبته إلى موته، صحيح؟
ألم تقنعيه بالموت هنا؟
...لم أفعل
!لم تكن للفتى أية حرية
!ولم يكن له خيار
.أنتِ أحضرته إلى هنا لأنكِ احتجتِ قوته
بالمناسبة، لماذا لم توقفيه؟
.إن كنتِ تحبينه حقًّا، فكان عليك بتر ساقه على الأقل لإيقافه
.لا تقلقي
.أنا مجرد هومنكلوس في النهاية
...أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة
...كان علي إخباركِ
.أن قلبكِ على صواب
إلى الوراء
الحلقة
mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki wa
أغمض عيني وأغوص في ذكرياتي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
لو أنني عشت حياتي دون حزن أو ألم
itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
لو أنني عشت حياتي دون حزن أو ألم
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
ima tashika ni todoita sono koe ga
وصلني صوتك للتو بلا أدنى شك
kono kumo kirisaki michibiku hikari
شق السحب كلها للوصول إلي
aimai na sekai wo terasu you na
بينما تضيء منارتي هذا العالم المبهم
itoshisa wo yasashisa wo
بالحب واللطافة
namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteru
قد تجف الدموع، لكنها موسومة في ذاكرتي
owaranai monogatari
قصة لامتناهية